◆《詩》ママの手

神様は、彼女の手を小さめに創られました。

それで神様の強さを知るように。

神様は、彼女の身丈から考えると、

一つの弱い部分を創られたのです。

 

彼女の皮膚は男性と比べれば柔らかです。

だから彼女の赤ちゃんたちの顔は、

お食事を欲しがるときに、

彼女のビロードのような感触と、優しいキスを感じるはずです。

 

彼女の“ママの声”は、

赤ちゃんたちが聞きたがる歌を知っています。

ひと言も言葉で歌う必要はありません。

ソフトなハミングに、皆 惹きつけられるのです。

 

子どもたちが遊んでいて、

次第に悪ふざけが高じてくると、

彼女の“ママの手”は彼らをよくしつけます。

それから、“祈り”を教えてあげるのです。

 

一日がほんとに長く感じられる。

恐れと疑いが襲いかかる。

学校教育が終わるのは、まだまだ先。

家事の雑用が、ただまとい付く、そんなとき――。

 

懐疑論者たちが誘惑の歌を歌います。

街の通りから熱くささやくように いざないます。

「母親の務めなんか捨てたら？

もっと自分を輝かせたら？」と――。

 

だけど、小さな子たちを見やるとき、

そのつらい一日のかなた、

幾世代もの魂が横たわるところに、彼女は見るのです。

この小さな魂たちが かたちづくられていくのを――。

 

聖めた手で おむつを代えること、

汚れた顔を拭いてあげること――。

それらは全て、この「恵みの傑作」という

つづれ織りの一部分となるのです。

 

我が子の中に、

神様の永遠の平和のたまもの、

荒々しかったけれど、素直にしつけられた心を見る

信仰深い母は幸せです。

 

人生の嵐が彼女を悩ませることはありません。

彼女は風に向かって ほほ笑みます。

彼女は自分の強さが誰から来るのか知っているのです。

このお方のあわれみは、決して絶えることがありません。

 

神様は、彼女の手を小さめに創られました。

それで神様の強さを知るように。

彼女の身丈から考えると、

一つの弱い部分を創られたのです。

 

～ステイシー・マクドナルド～

 

"Mama’s Hands"

God fashioned her with smaller hands,

 So she would know His strength.

 He made for her a weaker frame,

 When measured by her length.

Her skin is soft compared to man’s,

 So her baby’s face should feel

 Her velvet touch and gentle kiss

 When looking for his meal.

Her “mama voice” knows the songs

 Her babies like to hear.

 She needn’t sing a single word,

 Soft humming keeps them near.

When naughtiness is stirred within

 Her little ones at play

 Her “mama hand” trains them well,

 then teaches them to pray.

At times the days seem oh so long

 And fear and doubt attack

 And schooling seems to not get done

 And household chores just stack.

Skeptics sing their siren song,

 Wooing from the street,

 Tempting her to forsake her call

 And for self glory seek.

Yet, one glimpse upon her little ones

 And she sees beyond the day

 The shaping of the little souls

 Where generations lay.

Changing a diaper with holy hands

 And wiping a messy face—

Are all part of the tapestry,

 This masterpiece of grace.

Happy is the Godly mother,

 Who sees within her child

 The gift of His eternal peace

 A tamed heart that was wild.

The storms of life fret her not

 She smiles at the wind

 She knows from Whom her strength will come,

 His mercy never ends...

God fashioned her with smaller hands,

 So she would know His strength.

 He made for her a weaker frame,

 When measured by her length.

By Stacy McDonald