◆ペースを落として、人生を楽しんで◆

◆信仰と希望と愛の庭で◆

《ハートフル・ショートストーリー　心温まるちょっといい話》

―ペースを落として、人生を楽しんで―

 

 10年ほど前、ジョシュという名の若くてとても成功した重役が、シカゴ近郊の道路をドライブ旅行していました。彼は、まだ買って2か月の、よく手入れをした黒い車体で12気筒のジャガーXKEのスピードを少し速めていました。

 

　彼は駐車中の車の間から飛び出してくる子供たちに注意を払っていましたが、何かを見つけて速度を緩めました。

 

　彼の車が通りすぎる時、子どもは飛び出してきませんでしたが、1つのレンガが飛んできて、「ドスン！」、ジャガーの黒光りするサイドドアにぶつかりました！　「キキ～～～！」　急ブレーキがかかりました！　ギアがリバース（バック）に入り、タイヤを猛烈に逆回転させて、車はレンガが投げられたと見られる場所にバックしました。

ジョシュは、車から飛び出すと、犯人の少年をつかみ、駐車してある車に押し付けました。彼はどなりました。「あれはなんだ？　お前は誰だ？　いったい何のつもりなんだ？」　ますます興奮して彼は続けました。「あれは僕のジャガーの新車だ。お前の投げたレンガはとんでもなく高くつくぞ。なぜ投げたりしたんだ？」

 

「お願いです、お願い…。ごめんなさい！　どうすればいいか分からなかったんだ！」　少年は懇願しました。「僕、誰も止まってくれなかったんで、レンガを投げたんです！」

少年が止まっている車のほうを指さした時、彼のあごを涙が伝っていました。「あれは僕の兄さんです。」彼は続けました。「車椅子がカーブを転がったはずみで放り出されたんだけど、僕は助け起こせなかった。」　べそをかきながら、少年はその重役に頼みました。「彼を車椅子に戻すのを、助けていただけませんか？　ケガしてるし、僕には重すぎます。」

 

　言葉にならない感情に動かされて、若い重役は、喉からぐっとこみ上げてくる大きな塊を必死でのみ込もうとしました。苦労しながら、彼はその兄少年を持ち上げて車いすに戻し、ハンカチを取り出すと、擦り傷や切り傷を拭いてあげ、他に問題はないか一通りチェックしてあげました。それから彼は、弟少年が車椅子を押しながら、我が家に帰り着くまでを一緒に見守りました。

 

　そこから手入れのいい、黒光りする12気筒のジャガーXKEまで歩いて戻るのは、長い道のりでした。長くて、ゆっくりとした歩きです。ジョシュは、ジャガーのサイドドアの傷を、決して直そうとはしませんでした。彼は、そのへこみを、“記憶”のために残したのです。人生の歩み方を、誰かが彼の注意を引きたい一心で、レンガを投げなければならないほど速くしてはならないことの教訓として――。

 

　ある種のレンガは、他の物より柔らかです。”人生のレンガ”が、あなたのところにやってくるのをお感じなさい。人生のやっさもっさの喧騒と、めまぐるしい速さの中で、あなたは今、この瞬間の歓びを見失いつつあるのです。

　ペースを落として、人生をお楽しみなさい。あまりに速く歩くことによって見失うのは、周りの景色だけではありません。“自分はどこに行こうとしているのか？　そしてその目的は？”という“存在感覚”までも失ってしまうのです。

 

"Slow Down And Enjoy Life".

About ten years ago, a young and very successful executive named Josh was traveling down a Chicago neighborhood street. He was going a bit too fast in his sleek, black, 12 cylinder Jaguar XKE, which was only two months old.

He was watching for kids darting out from between parked cars and slowed down when he thought he saw something.

As his car passed, no child darted out, but a brick sailed out and-WHUMP! — it smashed into the Jag’s shiny black side door! SCREECH…!!!! Brakes slammed! Gears ground into reverse, and tires madly spun the Jag back to the spot from where the brick had been thrown.

 Josh jumped out of the car, grabbed the kid and pushed him up against a parked car. He shouted at the kid, “What was that all about and who are you? Just what the heck are you doing?” Building up a head of steam, he went on. “That’s my new Jag, that brick you threw is gonna cost you a lot of money. Why did you throw it?”

“Please, mister, please…I’m sorry! I didn’t know what else to do!” pleaded the youngster. “I threw the brick because no one else would stop!”

Tears were dripping down the boy’s chin as he pointed around the parked car. “It’s my brother, mister,” he said. “He rolled off the curb and fell out of his wheelchair and I can’t lift him up.” Sobbing, the boy asked the executive, “Would you please help me get him back into his wheelchair? He’s hurt and he’s too heavy for me.”

Moved beyond words, the young executive tried desperately to swallow the rapidly swelling lump in his throat. Straining, he lifted the young man back into the wheelchair and took out his handkerchief and wiped the scrapes and cuts, checking to see that everything was going to be OK. He then watched the younger brother push him down the sidewalk toward their home.

It was a long walk back to the sleek, black, shining, 12 cylinder Jaguar XKE – a long and slow walk. Josh never did fix the side door of his Jag. He kept the dent to remind him not to go through life so fast that someone has to throw a brick at him to get his attention.

Some bricks are softer than others. Feel for the bricks of life coming at you. In the hustle bustle and the speed of life, are you missing out the joys of the present moments.

Slow Down And Enjoy Life. It is Not Only the Scenery You Miss by Going too Fast….You Also Miss the Sense of Where You are Going and Why…