◆全てのあわれみ、十字架の血潮より流る◆

◆チャールズ・スポルジョン　“説教者のプリンス”◆

Charles Spurgeon － The Prince of Preachers

―全てのあわれみ、十字架の血潮より流る―

イエスの十字架は、聖徒たちの栄光の基礎である。カルバリは、“天”の生誕地である。天は、ベツレヘムの家畜小屋で生まれたのである。ゴルゴタの苦難と苦痛がなければ、私たちにはなんの祝福もなかった。ああ、聖徒よ！　全てのあわれみのうちに、救い主の血潮を見よ。この聖なる書（訳注：聖書）を見よ、彼の血潮がまき散らされている。この祈りの家（訳注：教会）を見よ、彼の苦しみで聖められている。あなたの日々の糧を見よ、彼の苦痛のうめきをもって買い取られたものだ。全てのあわれみを、“血潮にて買い取られし宝”としてあなたのもとに来させよ。彼のもとから来たゆえに、それを貴（たっと）べ。そして、なべて言うのだ、「あなたは、我らを、我らたらしめてくださいました」と。

The cross of Jesus is the foundation of the glory of the saints; Calvary is the birth-place of heaven; heaven was born in Bethlehem’s manger; had it not been for the sufferings and agonies of Golgotha we should have had no blessing. Oh, saint! in every mercy see the Savior’s blood, look on this Book-it is sprinkled with his blood; look on this house of prayer-it is sanctified by his sufferings; look on your daily food-it is purchased with his groans. Let every mercy come to you as a blood-bought treasure; value it because it comes from him; and evermore say, “Thou hast made us what we are.”