◆今、ブラザー・ローレンスに聴こう◆

神の臨在のもとにとどまるために、《教会の建物》の中にとどまる必要はありません。私たちは、自らの心を、神様と個人的にお話しするために、いつでも入ることのできる《私のチャペル》にすることができるのです。

神は霊です。だから私たちは、このお方を霊とまことをもって礼拝しなければなりません(訳注：ヨハネ4：24）。それはつまり、あなたの魂の深い核を成すところで、へりくだった、真実の崇敬の霊をもって礼拝するということです。

～ブラザー・ローレンス～

It isn’t necessary that we stay in [the church building] in order to remain in God’s presence. We can make our hearts [personal chapels] where we can enter anytime to talk to God privately.

God is Spirit, so we must worship Him in spirit and truth, that is, by a humble and true adoration of spirit in the depth and centre of our souls.
-Brother Lawrence