◆天の宝◆

◆信仰と希望と愛の庭で◆

―天の宝―

 

数年前に、私は娘を夏休みでうちに連れ帰るために、娘の大学に車を走らせていました。とても長距離だったので、半分ほど来たところで、ガソリンを補給するために、給油所に立ち寄りました。そしてかなりガタの来た年代物の車の後ろにあるホースのところに車を止めました。その車は、少なくとも20年はたっているでしょうか。金属は錆び、タイヤはすり減り、マフラーはハンガーで留めてありました。１人の少女が前の助手席に座り、あと2人の女の子が後ろに座っていました。

 

給油が終わると、私はお金を払いに中に入りました。少女たちの母親が、カウンターのところで、必死になって財布の底を探っています。彼女は、娘たちのために少しばかりのスナック菓子を買ったのですが、それでもあと5ドルほど足りませんでした。彼女はため息をつき、そのスナックを戻そうとしました。「あとは私が」、そう言うと私は不足のお金をカウンターの上に放ってあげました。

 

母親は、振り向いて、涙に潤んだ目で私を見ました。それから突然前に進み出ると、私をハグしました。私も心の中に熱いものがこみ上げてきて、ほほを伝わるのを感じました。母親は私を離すと、「ありがとう」と言いました。そして微笑み、スナックをつかむと、子どもたちのところに急ぎました。私はそこに立ったままその車が立ち去るのを見送ると、彼らのために祈りました。それから私は、周りの空気よりも軽やかな心で、日差しの中に歩みだしたのです。

 

その出来事を振り返ると、私は聖書の中でイエス様が、気の進まない富める男に、貧しい人に富を分けてあげて、“天の宝”を持つように言われたことを思い出します。彼は少しのものを惜しんだばかりに、多くのものを失ったのです。天の宝は、この世が与えることのできるあらゆるものを超えています。自分の中に、その宝を少しばかり持っているから分かるのです。私たちが分かち合う愛、行う良きこと、他の人にしてあげる親切などは、皆、“天の宝”です。それは私たちに、大きな喜びをもたらします。あふれる平安を与えてくれます。それらは私たちの地上の道を照らし、私たちの天の父のみもとに、引き戻してくれるのです。

～ジョセフ・J.　マゼラ～

 

"The Treasures Of Heaven"

Several years ago I was driving to my daughter’s college to bring her home for the Summer break. It was a long trip so I stopped at a little gas station halfway there to refuel. I pulled up to the pumps behind a beat up old car. It was at least 20 years old. The metal was rusting, the tires were balding, and the muffler was held up by a coat hanger. A young teenage girl sat in the front passenger seat and two much younger girls were in the back.

 

After filling my gas tank I walked in to pay. The mother of the girls was at the counter desperately digging through her purse. She had bought some small snacks for her children but still needed five more dollars to pay for them. She sighed and started to pick up the snacks to put them back. "I got it," I said and tossed the money on the counter.

 

The Mom turned and looked at me with moist eyes. Then suddenly she stepped forward and hugged me. I felt a burst of warmth in my heart that I am sure traveled to my cheeks as well. The Mom let me go and said, "Thank you." She smiled, grabbed the snacks and hurried out to her children. I stood there watching them leave and said a prayer for them. Then I walked out into the sunshine feeling lighter than the air around me.

 

Looking back on that memory reminded me too of the passage in the Bible where Jesus asks the reluctant, rich man to give his wealth to the poor so that he would have "Treasure in Heaven." I felt so sad for that rich man. He had given up so much in order to keep so little. The treasures of Heaven are beyond anything this world can give us. I know this because we carry some of these treasures within us. The love we share, the good we do, and the kindness we give to others are all treasures of Heaven. They bring us so much joy. They give us so much peace. They light our paths here on Earth and lead us back to Our Father in Heaven.

 

By Joseph J. Mazzella