◆ハグの力を侮らないで◆

ハグには力があります。

それは、あなたにとって、長い、気疲れする一日の終わりに必要な慰めになり、悲しみを吐き出させる刺激になり、“幸せ感いっぱい”のまさに“体現”になるのです。

それは、「寂しくなるわ」と同じように、「寂しかったよ」を伝える“言葉”です。

それは、“結ばれてる”という感情は”離れ離れ”のそれとは違うこと、“希望”は“絶望”とは違うことを教えてくれます。

“ハグの力”を、そして、その人がほっと一息つけるまで十分に落ち着かせてあげるあなたの能力を、決して見くびらないで。

もっとたくさんハグなさい。

最高のハグを――。

"Never Underestimate The Power Of A Hug"

Hugs are powerful.

They can be the comfort you need at the end of a long frustrating day, the impetus to express your grief, a display of complete happiness.

They can communicate "I have missed you" as much as "you will be missed."

They can mean the difference between feeling connected or isolated, between hope and despair.

Never underestimate the power of a hug or of your ability to ground another person long enough for them to catch their breath, and see the possibilities they may have missed.

Hug often.

Hug well.