◆天への狭き門◆

救われるためには、”眠っている”土壌は耕されねばならないし、かたくなな心は砕かれなければならないし、岩はかち割られなければならない。ある年老いた神学者が言うように、人は、“地獄の門”を苦しみつつ通り抜けなければ天に入ることはできないのだ。―多くの魂の苦悩と、心の訓練を経るのでなければ――。

In order to be saved, the fallow ground must be ploughed up, the hard heart must be broken, the rock must be split in sunder. An old divine says there is no going to heaven without passing hard by the gates of hell-without a great deal of soul-trouble and heart-exercise.