◆♪イエス様が一番！◆

イエスを己が全てとしたときに、人はイエスのうちに全てを見いだす。

【CS・若者訳】

“イエスさま一番”にするとね、大切なものはみんなイエス様がくださるんだよ！

【裏世界訳】

「イエス、命」で生きると決めたから、主(ボス)が万事、取り仕切ってくれるって。

【歌人訳】

我が人生(いのち) 主こそ全てと決めしとき　

よきもの全て 主に見いださむ

【コメント】　今日は原文があまりに短いので、定番のスポルジョン流訳に加え、３つほどバリエーション訳をつけてみましたが、いかがでしょう。

Having made Jesus his all, he shall find all in Jesus.