憩いの部屋
少年を、持てる才気の半分も失ってしまうまで、勉学に駆り立てることができる。促成栽培された果実は、ほとんど香りを放たない。5歳で花も実もある一人の“人間”が、15歳で“愚者”になりうるのだ。
"A boy can be driven to learn till he loses half his wits: forced fruits have little flavor; a man at five is a fool at fifteen."
少年を、持てる才気の半分も失ってしまうまで、勉学に駆り立てることができる。促成栽培された果実は、ほとんど香りを放たない。5歳で花も実もある一人の“人間”が、15歳で“愚者”になりうるのだ。
"A boy can be driven to learn till he loses half his wits: forced fruits have little flavor; a man at five is a fool at fifteen."
コメントをお書きください