◆クリスチャン人生にも四季がある◆

折々に訪れる“試練の時”は、

 “四季”のようなものです。

 そこで私たちは、

 自分の生活様式を

 一新する必要があるのです。

【解説】「四季」と訳した原文のseasonには、「好機・よい頃合い」という意味もあります。それも踏まえて読んでみると、より意味するところが分かりますね。

Trials are the seaons that we need to renew our lives.