★祈りの力★(訳注:カッコ内が、本文の“”に対応するパソコン界の訳語です!)
「祈り」は、この世で最善の“ウィルス菌”対処法です。(ウィルス)
それは、悲しみや、罪や、絶望という致命的なウィルス菌から
あなたの“命の窓”を守ってくれます。(Windowsの生命)
だから、あなたのウィルス菌対処法である「祈り」を、日々“新たに”しなさい。(アップデート=更新)
(訳注: あちらの方は、こういう言葉遊び、ほんとに好きですね。原文のキャッチ、大文字の「PP」は、ラテン語の「Post Prandium 処方」の略ですから、手が込んでいます。でも…、これは真理です!)
Prayer is the best antivirus in the world.
It protects your life windows
from fatal viruses of sorrow, sin & hopelessness.
So update your antivirus daily.....
コメントをお書きください