◆あなたの刈り入れ◆

（訳注:　これも、主に在って新しい年を迎える私たちにふさわしい祈りです。主は、「収穫は多いが、働き人が少ない」と言われました。皆さん、新しい年、時が良くても悪くても、種をまきましょう。愛の種をまき続けましょう。そして、主が喜ばれる魂の刈り入れをしていただきましょう！　詩篇126：5、6）

主よ、あなたの刈り入れは、“愛の刈り入れ”です。その愛は；

 ―人々の心の中にまかれた愛。

 ―全ての人をその陰に宿すことのできる

 巨大な木の枝々のように張り巡らされた愛｡

 ―魂に命を吹き込み、休息を与える愛。

 ―弱く、疲れ果て、病み、死にゆく人々の心に植え付けられた愛。

 あなたの“愛の刈り入れ”は、罪や死の雑草をかき分けて、復活の陽光にまで達する“命”です。

 主よ、私の日々を、あなたの愛ではぐくみ、

 私の魂を“赦しの露”で潤してください。

 私の人生の刈り入れが、あなたの喜びとなるように――。

 (フランク・トッピング) 

"Lord, Your harvest is the harvest of love;

 love sown in the hearts of people;

 love that spreads out like the branches of

 a great tree covering all who seek its shelter;

 love that inspires and recreates;

 love that is planted in the weak and the weary,

 the sick and the dying. The harvest of Your love is

 the life that reaches through the weeds of sin and death to the sunlight of resurrection.

 Lord, nurture my days with Your love,

 water my soul with the dew of forgiveness,

 that the harvest of my life might be Your joy."

~ Frank Topping