◆スポルジョンの言葉◆

この地上で十字架を負わなかった者が、

天で冠を戴くことはない。

 ～チャールズ・スポルジョン～

（こちらの原文は、CROWN-WEARERS（戴冠者）とCROSS-BEARERS（十字架を負う者）という文字も音も似た言葉で韻を踏む文学的修辞を施していますが、私たちは専ら、上記のオーソドックス訳で、その意味内容の深さを味わいましょう。）