来りて、十字架の勝利を見よ。

キリストのみ傷は、汝（な）が癒やしなり。

彼の死の苦しみは、汝が休息

彼の葛藤は、汝が征服

彼の苦悶のうめきは、汝が歌

彼の痛みは、汝が安らぎ

彼の恥は、汝が誉れ

彼の死は、汝が命

彼の苦しみは、汝が救いなり。

～マシュー・ヘンリー～

"Come, and see the victories of the cross. Christ's wounds are thy healings, His agonies thy repose, His conflicts thy conquests, His groans thy songs, His pains thine ease, His shame thy glory, His death thy life, His sufferings thy salvation."

 - Matthew Henry

自らの“最後の日”に備えることを、毎日の仕事にすべきである。

～マシュー・ヘンリー～

今夜、床に就くときには、

その日の恵みを神に感謝なさい。

そして来る朝ごとに、

神をあがめるあらゆるチャンスを探し求めることに自らをささげなさい。

私たちは、明日のことは考えず、

毎日を、“この日の与え主”を賛美しつつ過ごします。

"It ought to be the business of every day, to prepare for our last day."

 - Matthew Henry

 When you go to sleep tonight, give thanks to God for the gift of this day. And each morning, commit to looking for every opportunity to honor Him. We take no thought of tomorrow but live each day in honor of the Giver of the day.