アガペーの愛は、どんな困難な日でも、その日一日､燃え続けます。

～アンドリュー・マーレイ～ 

Agape love is the fire that will burn through every difficult day.

-Andrew Murray-

人は、神のみ心の全てに対する、極めて誠実かつ全面的な明け渡しなしには、このお方との親しい交わりを探し求めることはできないし、“私は日がな一日、このお方にに仕えている”という途切れることのない自覚を､己のものとすることもできないのだ。

～アンドリュー・マーレイ～

A soul cannot seek close fellowship with God, or attain the abiding consciousness of waiting on Him all the day, without a very honest and entire surrender to all His will.

アガペーの愛は、いつであれ、“大変な日”の一日中、燃え続ける“炎”である。

～アンドリュー・マーレイ～

【解説】　“アガペーの愛”とは、キリストの十字架に現れた、罪深い人間に対する神の愛、非打算的な愛、キリスト者の最高の兄弟愛のことですね。“神様オリジン”のこの愛の炎は、状況が困難であればあるほど、激しく燃えるのです。それは、神様の私たちに対する愛が、サタンの介入を決して許さず、ねたむほどに激しいからです。「罪の増し加わるところには恵みも満ちあふれた」（ローマ5：20）ように、「困難の増し加わったところには、アガペーの愛も燃え盛る」のです。

Agape love is the fire that will burn through every difficult day.

-Andrew Murray-