2015年

9月

15日

◆ああ、かの日には◆

だが、ああ、”勝利は我がもの”と知った聖徒は、いかばかり喜ぶことであろう! 私は、全生涯を通して闘うであろうが、私の盾には、「我、勝てり」と刻むのだ。私は、「私を愛してくださった方によって、圧倒的な勝利者になる。」(訳注 ローマ837) 弱き聖徒らは、皆、その日を勝ち取る。一人一人、松葉杖を足元に投げ捨てて。虚弱と、悲しみと、病と、弱さを総身に抱えた一人一人の跛行者(はこうしゃ:足の不自由な人)は、勝利を得る。「彼らは歌を歌いながらシオンに来る。目の不自由な人も、足の不自由な人も、子連れの母親も来る。」(訳注 イザヤ3510、エレミヤ318)と聖書は言っている。誰一人、取り残される者はいない。しかし彼は、「公義を勝利に送られる。」(訳注 マタイ1220) 勝利! 勝利! 勝利! これがキリスト者の天命である。彼は愛する“贖い主”のみ名によって勝利を得るのだ。

 

But oh! how cheered the saint when he knows that victory is his! I shall fight during all my life, but I shall write “vici” on my shield. I shall be “more than conqueror through him that loved me.” Each feeble saint shall win the day; each man upon his crutches: each lame one each one full of infirmity, sorrow, sickness, and weakness, shall gain the victory. “They shall come with singing unto Zion, as well the blind, and lame, and halt, and the woman with child together.” So saith the Scripture. Not one shall be left out; but he shall “send forth judgment unto victory.” Victory! victory! victory! This is the lot of each Christian; he shall triumph through his dear Redeemers name.


0 コメント