憩いの部屋
2019年
9月
13日
金
◆み心に従う道の祝福◆
私たちがどう感じようと、
状況がどんなに厳しかろうと、
神のみ心に従うことを選択することによって、
私たちは本当のところ、神にこう言っているのです。
「私は自分自身よりも、あなたを愛します」と――。
（Ⅰサムエル 15:22） 「主は主の御声に聞き従うことほどに、全焼のいけにえや、その他のいけにえを喜ばれるだろうか。見よ。聞き従うことは、いけにえにまさり、耳を傾けることは、雄羊の脂肪にまさる。」
【解説】 私事ですが、このFBヴァーチャルチャーチ・ミニストリーを始めた2012年から数年間、マレーシアのマデレン・ウォーさんとフェイスブックで親しくなり、彼女からは、毎日すばらしい格言が送られてきました。スポルジョンのサイトも彼女に教わったものでしたし、心に残る彼女自身のショートメッセージもありました。私も心して、毎日半日以上かけて、それを訳しては投稿しました。私のミニストリーは、彼女の格言投稿によって形づくられていったと言っても過言ではありません。その彼女から、ほんとに久しぶりに誕生祝いのコメントが寄せられたので、感謝と、「古き良き時代を思い出しますね」のひと言を添えたら、お返しにこの言葉が送られてきました。懐かしさに浸りつつ、同じく彼女を親しく知る数人の友だけでなく、当時を知らないあなたにも、お分かちしますね。
By choosing to obey God's Will no matter how we feel or how hard the circumstances, we are literally saying to Him, "I love You more than myself".
"Has the Lord as much delight in burnt offerings and sacrifices as in obeying the voice of the Lord? Behold, to obey is better than sacrifice, and to heed than the fat of rams."📖 1 Samuel 15:22
2017年
8月
25日
金
◆祈りに対する神の3つの応え方◆
神様は3つのやり方で、あなたに応えられます。
「分かった」と言われるとき､神様はあなたの望みのものをお与えになります。
「ダメだ」と言われるとき、神様は何かもっと良いものを与えられます。
「待て」と言われるとき、神様は最良のものを与えられます。
【解説】 祈りにおける神の応えの3段階を単純化して表した原文には、中学英語の３変化、good-better-bestが使われています。もちろんこれら3つは、いずれも“神のみ心にかなった祈り”という大前提が付きます。（もし出来心でとか、“ダメもとで”などといういいかげんな思いで祈るなら、たちどころに“却下”です！ 余談ですが、字幕翻訳学校でアメリカの裁判制度について教えていますが、法廷での原告・被告側からのクレームに対する裁判長の答えは2つ、Sustainedサステインドか Overruledオーヴァールールドかです｡前者は「認める」、後者は「却下する」で、その却下ですね。神様は、”天の法廷”の裁判長でもありますから！) ) “この祈りは、神のみ心にかなっている“という内なる確信があるなら、安心して、大胆に、主の最良最善のお応えを待ちながら、祈り続けることです。
（ヘブル 10:36） 「あなたがたが神のみこころを行って、約束のものを手に入れるために必要なのは忍耐です。」
私自身は、この第3段階の神様のお応えを待って、もう2年になる大いなる忍耐のただなかにいます。正直、本当に苦しい試みの中を通らされていますが、“これが約束のもの”と信じて、なおも祈り続けます。
あなたは、いかがですか？
2015年
10月
22日
木
◆私たちへの神のご計画とあなたの責任◆
神様は、あなたへのご計画を持っておられ、それはあなたの益のためです。そう、それはご自身の栄光のためですが、あなたの益のためでもあるのです。神様は言われます。「私は、あなたのためによく働く、あることを計画している。あなたの役に立つ“特別仕立ての”計画を持っているのだ」と。
それは“恵み”です。けれども恵みは、あなたがするようにと神様がお与えくださったことに対する責務や実施義務を、ナシにするものではありません。
～マイク・ビックル～
God has a plan for you that’s for your good-yes, it’s for His glory, but it’s for your good. God says, “I’m planning something that works for you. I have a taylor-made plan that works for you.
That is Grace. Grace, however, does not cancel out our responsibility or accountability for the things God has given us to do.
-Mike Bickle-
2015年
10月
09日
金
◆父のみ心は私の心◆
あなたの人生に対する神様のみ心は、毎日、あなたが自分自身を彼の前に差し出して、単純にこう言うことです。
「お父様、今日の日の、私のためのあなたのみ心は、私のものです。今日、あなたが私を導いてください。私はただ付いていきます。」と――。
～ケイ・アーサー～
The will of God for your life is simply that you submit yourself to Him each day & say, “Father, Your will for me today is mine. You lead me today and I will follow.”
-Kay Arthur-
2015年
8月
21日
金
◆み心を知りたいですか？◆
神様のみ心と目的を知るのに、
“しるし”や“不思議”を見る必要はありません。
もし私たちの歩みが、
主のみ言葉に従順な歩みであるなら、
それらは私たちに明らかに示されるのです。
【詩篇119:133】あなたのみことばによって、私の歩みを確かにし、どんな罪にも私を支配させないでください。
We do not need to see sighns and wonders to know the will and purpose of God. They are revealed to us if our steps are steps of obedience to His word.
“Direct my steps by Your word.” Psalm 119:133