１．《万物は神より来り神に帰す》

全てのものは神から来て、

神の力によって存在し、

神に栄光を帰することを目的としている。

（ローマ 11:36） 「というのは、すべてのことが、神から発し、神によって成り、神に至るからです。どうか、この神に、栄光がとこしえにありますように。アーメン。」

Everything comes from Him and exists by His power and is intended for His glory.

2．《望みなきときにも神に望みあり》

神は、全てが望みのないように見えるときにも、

あなたの人生に望みをもたらすことができます。

（Ⅱコリント4:8） 「私たちは、四方八方から苦しめられますが、窮することはありません。途方にくれていますが、行きづまることはありません。」

God is able to bring hope into your life even when everything seems hopeless.

3．《サタンは望ましい姿で忍び寄る》

悪魔は、赤いケープにとがった角の姿でやってくるのではない。

悪魔は、あなたが望むあらゆるものに姿を変えて忍び寄るのだ。

知恵と見分ける力を求めて祈ることだ。

（Ⅱコリント 11:14） 「しかし、驚くには及びません。サタンさえ光の御使いに変装するのです。」

The devil doesn’t come dressed in a red cape and pointy horns. He comes as everything you’ve ever wished for. Pray for wisdom and discernment.

4．《神を第一にすれば万事よし》

神をあなたの最優先にするとき、

全てのことは、収まるところに収まるのです。

（マタイ 6:33） 「だから、神の国とその義とをまず第一に求めなさい。そうすれば、それに加えて、これらのものはすべて与えられます。」

When you make God your priority, everything else falls into place.

【訳者ひと言】今年見つけた新しい信仰サイトの3つ目です。このミニストリーを始めて7年間、出典サイトはこれで29に上りました。今年もあと1日、明日を残すのみ。ご自分の信仰の要諦を心に据え直して、主にある新しい年をお迎えください。(年末、気温の変動が激しい中、風邪をひかれませんように。…ということでこの一枚。これ、れっきとした絵です。)

【FBギャラリー】No.110「風邪ひいちゃったワン」